เราอธิบายว่าสปอยเลอร์คืออะไรและเหตุใดจึงต้องเตือนถึงการมีอยู่ของมัน นอกจากนี้ คำพ้องความหมายในภาษาสเปน
สปอยเลอร์คืออะไร?
คำว่าสปอยล์เป็นการยืมมาจากภาษาอังกฤษในภาษาสเปน ซึ่งตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 21 หมายถึง a ข้อความ, บทความ , ความคิดเห็น หรือ ข้อมูล ที่ก้าวหน้าไปในทางที่ไม่จำเป็นของเหตุการณ์สมมติที่มีอยู่ใน พล็อต จากละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ หรือหนังสือ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สปอยล์ (และกริยาที่มาจากมัน, สปอยล์) ประกอบด้วยการบอกตอนจบหรือเหตุการณ์ภูมิอากาศของเรื่องสมมติให้กับคนที่ไม่รู้จักมัน ซึ่งทำลายความประหลาดใจในการค้นพบพวกเขาด้วยตัวเขาเองและใช้ชีวิตตามประสบการณ์ เต็ม.
คำนี้มาจากกริยาภาษาอังกฤษ จะเสียซึ่งแปลว่า "ความพินาศ" หรือ "ความเสียหาย" ในแง่ที่ว่าคนอื่นกำลังทำลายโอกาสในการค้นพบโครงเรื่องด้วยตนเอง ต้นกำเนิดของมันมีอายุย้อนไปถึงปีแรก ๆ ของ อินเทอร์เน็ต และสำหรับชุมชนภาพยนตร์ที่ปรากฏตัวทางออนไลน์ซึ่งมักถูกมองว่ามีรสนิยมไม่ดี
ระเบียบการจึงต้องเตือนผู้อ่านที่ยังไม่ได้ดูหนังหรืออ่านหนังสือว่าหากพวกเขาอ่านต่อไป พวกเขาจะค้นพบข้อมูลที่ไม่รู้จักและถูกสปอยล์โดยไม่ได้ตั้งใจ จึงเกิดป้าย "Spoiler Alert" หรือ "คำเตือนผู้สปอยล์" เพื่อให้ผู้อ่านสามารถขัดจังหวะการอ่านได้ทันเวลาหากต้องการ
เนื่องจากคำว่า สปอยล์ คือ แองกลิซึ่ม นั่นคือ การให้ยืมตัวที่ไม่จำเป็นจากภาษาอังกฤษ Royal Spanish Academy ไม่แนะนำให้ใช้คำนี้ โดยเสนอให้ใช้อุทรแทน ในแง่ที่ว่าใครก็ตามที่สปอยล์กำลังควักไส้เขา (เอาความกล้าออก) คือการเปิดเผยสิ่งที่ควรบันทึก) โครงเรื่องให้ผู้อื่นทราบ
อย่างไรก็ตาม การใช้ neologisms สปอยเลอร์และสปอยล์ดูเหมือนจะเหนือกว่าระหว่างความแตกต่าง ชุมชน ฮิสแปนิกออนไลน์