• การตีความคืออะไร?

เราอธิบายว่าการตีความคืออะไร ที่มาของคำนี้ และใช้ในบริบทใด อีกทั้งสาขาวิชาต่าง ๆ เข้าใจอย่างไร

การตีความเผยให้เห็นแง่มุมต่างๆ ของสิ่งที่ถูกตีความและผู้ที่ตีความด้วย

การตีความคืออะไร?

การตีความคำสามารถมีได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับ บริบท ที่เราใช้ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับแนวคิดในการอธิบาย แปล หรือชี้แจงบางสิ่ง ในลักษณะที่ผู้อื่นสามารถเข้าใจได้ดีขึ้นหรือสามารถเข้าใจความหมายของสิ่งนั้นได้

นิรุกติศาสตร์ คำว่า ตีความ มาจากภาษาละติน ฉันจะตีความ, คำที่มาจาก ดำเนินการซึ่งใช้สำหรับตัวกลางในธุรกิจหรือธุรกรรมทางการค้า

คำนี้ประกอบด้วยคำนำหน้า อินเตอร์ (“ระหว่าง”) และคำนาม พรีเมี่ยม (“ราคา”) เพื่อให้ความหมายของมันมีค่ามากหรือน้อย “ระหว่างราคา” เช่นคนที่กำลังเจรจาหรือต่อรองจนบรรลุข้อตกลงในที่สุด อย่างหลังอาจเป็นสิ่งที่มีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น เราพูดว่า "ล่าม" กับคนที่ขอร้อง (หรือ "เจรจา") ระหว่างคนสองคนที่ไม่พูดภาษาเดียวกัน นั่นคือ นักแปลสด

เราก็เลยใช้กริยา ตีความ สำหรับสถานการณ์ที่มีความหมายซ่อนเร้น ลึกซึ้ง หรือเป็นความลับที่ต้องชี้แจง กำหนด หรือแสดง นั่นคือ ต้องตีความ ตัวอย่างเช่น, อักษรอียิปต์โบราณ ชาวอียิปต์ถูกตีความโดยนักอียิปต์วิทยาซึ่งสามารถสร้างความหมายของสิ่งที่พูดได้แม้ว่าภาษาอียิปต์โบราณจะสูญหายไปก็ตาม ผู้ที่ตีความ a . ก็กระทำเช่นเดียวกัน บทกวี หรือหนึ่ง งานศิลปะ: พวกเขากำหนดความหมายที่ชัดเจนให้กับสิ่งที่อาจเป็นเรื่องลึกลับแก่สาธารณชนทั่วไป

อย่างไรก็ตาม การตีความโดยทั่วไปพูดเกี่ยวกับล่ามมากกว่าเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกตีความ นั่นคือ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีคิดของล่าม

นั่นคือสิ่งที่นักจิตวิทยาและนักจิตวิเคราะห์ทำกับการทดสอบต่างๆ เช่น Rorschach: พวกเขาทำให้ผู้ป่วยได้รับสิ่งเร้า (ภาพ เสียง หรือแม้แต่ความฝันที่พวกเขามี) และขอให้พวกเขาทำ ล่ามนั่นคือการกำหนดความรู้สึกและความหมายตามประวัติศาสตร์และมุมมองของมัน ในการทำเช่นนั้น ผู้ป่วยจะเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับจิตใจของตนเอง เนื่องจากตัวเลขไม่ได้มีความหมาย "จริง" แต่สามารถสะท้อนสิ่งต่างๆ ได้มากมาย ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล

อันที่จริงบิดาแห่งจิตวิเคราะห์ Sigmund Freud (1856-1939) ตีพิมพ์ผลงานหลายเรื่องเกี่ยวกับการตีความความฝันซึ่งเขาเสนอวิธีการใช้จินตนาการตอนกลางคืนเพื่อเข้าสู่จิตใจของผู้ป่วยและรับข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความฝันของเขา โรคทางอารมณ์หรือทางอารมณ์ .

สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นในด้านของ ศิลปะการแสดง และ ดนตรี: เรามักจะพูดถึง "นักแสดง" หรือ "ล่าม" เพื่อหมายถึงผู้ที่เล่นเครื่องดนตรีหรือนักแสดงที่แสดงละคร ในกรณีแรก นักดนตรีจะตีความสิ่งที่เขียนในเพลงของเขาเป็นเสียง เช่นเดียวกับที่นักแสดงตีความในการกระทำตามที่เขียนไว้ในบท

ดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกันกับการตีความ: แปล วิเคราะห์ อ่านเข้าใจ อธิบาย และชี้แจง และตรงกันข้าม พวกเขาเป็นคำตรงข้ามของกริยานี้: ปิดบัง สับสน และซ่อน