เราอธิบายว่าความป่าเถื่อนคืออะไรในภาษาและตัวอย่างต่างๆ อีกทั้งมีประเภทใดบ้างและมีลักษณะเฉพาะของแต่ละคน
ความป่าเถื่อนคืออะไร?
เราเรียกความป่าเถื่อนต่อข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้องเหล่านั้นเมื่อออกเสียงหรือเขียนคำหรือวลี หรือเมื่อใช้คำต่างประเทศบางคำ (ชาวต่างชาติ) ยังไม่รวมเป็นของตัวเอง สำนวน. เป็นข้อผิดพลาดทางภาษาประเภทหนึ่งที่มักพบบ่อยใน พูด ภาษาพูดและเป็นที่นิยม แต่จากมุมมองของ กฎ ภาษาถือเป็นสัญญาณของการขาดวัฒนธรรมหรือการศึกษา
คำว่าป่าเถื่อนนั้นมาจากคำว่าป่าเถื่อนซึ่งบัญญัติไว้ใน กรีกโบราณ เพื่ออ้างถึง เปอร์เซียคู่แข่งนิรันดร์ของพวกเขาซึ่งภาษาไม่เข้าใจสำหรับชาวกรีก
ชาวกรีกเย้ยหยันผ่านคำเลียนเสียงธรรมชาติ "ผับ, ผับ”เพราะนั่นเป็นวิธีที่ภาษาเปอร์เซียทั้งหมดฟังสำหรับพวกเขา เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาได้สร้าง "คนป่าเถื่อน" (barbaroi) เป็นการดูถูกเหยียดหยามไม่เพียงแต่กับพวกเขาเท่านั้น แต่สำหรับชาวต่างชาติทุกคนที่พวกเขาถือว่าด้อยกว่าทางการเมืองและทางสังคม นั่นคือ "คนที่พูดจาไม่ดี"
คำนี้สืบทอดมาจากภาษาโรมัน (barbarus) และใช้ในลักษณะคล้ายคลึงกันในสมัยจักรวรรดิ เพื่ออ้างถึงชนชาติเพื่อนบ้านที่ไม่พูดภาษาละติน
นั่นคือเหตุผลที่คำว่าป่าเถื่อนยังสามารถใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับความป่าเถื่อนหรือความป่าเถื่อน: การกระทำหรือคำพูดที่รุนแรง โหดร้าย ไม่มีอารยะธรรม บางทีการระลึกว่าจักรวรรดิโรมันได้จบลงด้วยการรุกรานของชนชาติเหล่านั้นที่ถูกตราหน้าว่าเป็นพวกป่าเถื่อน
อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ เราเข้าใจความป่าเถื่อนว่าเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปของการพูดและเขียนภาษาเดียวกัน เมื่อมันขัดแย้งกับลำดับวากยสัมพันธ์หรือไวยากรณ์ นั่นคือบรรทัดฐานในอุดมคติ
อย่างไรก็ตาม การแยกแยะความป่าเถื่อนจาก . ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป neologisms (บทใหม่เกี่ยวกับภาษา) หรือคำภาษาต่างประเทศ (เงินกู้จากภาษาอื่น) ด้วยเหตุผลนี้ ความป่าเถื่อนจำนวนมากจึงถูกยอมรับและรวมเข้าไว้ในภาษา
ประเภทของความป่าเถื่อน
ความป่าเถื่อนมีสามประเภทที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับลักษณะของภาษาที่เกิดข้อผิดพลาด: ฉันทลักษณ์ (เสียง) สัณฐานวิทยา (รูปแบบ) หรือวากยสัมพันธ์ (คำสั่ง) มาดูแยกกัน:
ความป่าเถื่อนประทุษร้าย
เกิดขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหรือความไม่ถูกต้องในลักษณะของการออกเสียงหรือประกบ เสียง ของลิ้น การออกเสียงที่ไม่ดีมักตอบสนองต่อเกณฑ์เศรษฐกิจของภาษา กล่าวคือ ใช้ความพยายามน้อยที่สุดในการออกเสียง ครั้งอื่นเพื่อรองง่ายๆ
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะต้องแตกต่างจากภาษาถิ่นของภาษาเดียวกันเนื่องจากภาษาไม่ออกเสียงเหมือนกันในทุกภาษา ชุมชน การพูด
ตัวอย่างของความป่าเถื่อนฉันทลักษณ์ในภาษาสเปนคือ:
- ออกเสียงว่า "g” ราวกับว่ามันเป็น "และ”เลียนแบบความดังของภาษาอื่น: yir แทนที่จะหมุน
- อย่าออกเสียงพยัญชนะกลางบางตัว: ไป ทำไมคุณไป อาชญากร ต่อผู้กระทำความผิด
- ออกเสียง "s” ที่ส่วนท้ายของกริยาคนที่สอง: คุณกิน สำหรับคุณกิน คุณมาถึง แทนคุณมา
- การออกเสียง ซินโดรม แทนที่จะเป็นซินโดรม
- การออกเสียง tasi แทนแท็กซี่.
- การออกเสียง aigre แทนอากาศ
- การออกเสียง captus แทนที่จะเป็นแคคตัส
- การออกเสียง bisted แทนสเต็ก
- การออกเสียง insepto แทนที่จะเป็นแมลง
- การออกเสียง คุณมา แทนคุณมา
- การออกเสียง เหนียว แทนที่จะอาเจียน
ความป่าเถื่อนทางสัณฐานวิทยา
เกิดขึ้นเมื่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในการสร้างคำทั้งในระดับการสะกดคำและการออกเสียง ด้วยเหตุนี้จึงมักถูกพิจารณาว่าสะกดผิด และมักนำไปสู่การสร้างคำที่ไม่มีอยู่จริงอย่างผิดพลาด
ตัวอย่างของความป่าเถื่อนทางสัณฐานวิทยาในภาษาสเปน ได้แก่
- การใช้ เปิด แทนที่จะเปิด
- การใช้ ดาวน์โหลด แทนที่จะดาวน์โหลด
- การใช้อเมริกันแทนอเมริกัน.
- การใช้ แหลม แทนที่จะเป็นพอดีจากกริยาพอดี
- การใช้ ฉันเดิน กริยาเดินแทนการเดิน
- การใช้ ฉันขับรถ แทนที่จะเป็นฉันขับรถ กริยาขับรถ
- การใช้ estuata แทนที่จะเป็นรูปปั้น
- การใช้ เข้มงวด แทนที่จะเข้มงวด
- การใช้ ไฮก้า แทนบีช
- การใช้ เสียชีวิต แทนที่จะตาย
- การใช้ โซฟา แทนที่จะเป็นโซฟา
- การใช้ ฉันรู้ หรือ เซโป แทนที่จะรู้ว่า
วากยสัมพันธ์ป่าเถื่อน
เกิดขึ้นเมื่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นตามลำดับเงื่อนไขของประโยค หรือในข้อตกลง (ในแง่ของเพศ จำนวน ฯลฯ)
ตัวอย่างของความป่าเถื่อนแบบวากยสัมพันธ์ในภาษาสเปน ได้แก่
- การใช้คำว่า "โดยประมาณ“เมื่อไหร่จะต้องเป็น”โดยประมาณ”.
- การใช้ "คนแรก" แทน "คนแรก"
- การใช้คำว่า "ดีขึ้น" หรือ "แย่ลง" แทนคำว่า "ดีกว่า" และ "แย่ลง"
- การใช้ “de que” โดยที่ “that” สอดคล้อง (dequeísmo) เช่นใน: เธอบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่... หรือ คิดไรอยู่วะ…
- การใช้คำว่า "นั่น" โดยที่ตรงกับคำว่า "ของสิ่งนั้น" (queísmo) เช่นใน: เราตระหนักดีว่า ... หรือคุณสองคนกำลังพูดถึงอะไร
- การใช้คำว่า "ในเชิงสัมพันธ์กับ" แทนการใช้คำว่า "สัมพันธ์กับ" หรือ "สัมพันธ์กับ"
- การปรับแต่งของ กริยา มีเช่นเดียวกับใน: มีคนที่... หรือ มีการฆาตกรรมหลายพันครั้ง.