เราอธิบายว่าพจนานุกรมคืออะไร ส่วนต่างๆ ที่ประกอบขึ้นและใช้งานอย่างไร นอกจากนี้ลักษณะของพจนานุกรมแต่ละประเภท
พจนานุกรมคืออะไร?
พจนานุกรมเป็นหนังสืออ้างอิงบางประเภทซึ่งให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับ สำนวน: ความหมายของ คำนิรุกติศาสตร์ คำพ้องความหมาย Y คำตรงข้ามเทียบเท่าในภาษาอื่น ความรู้สึกเฉพาะเจาะจงบางอย่างของสาขาเทคนิคหรือเฉพาะทาง และอื่นๆ ขนาดมหึมา
ไม่ทราบแน่ชัดว่าพจนานุกรมถูกประดิษฐ์ขึ้นเมื่อใด แต่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าพจนานุกรมเล่มแรกเกิดขึ้นในแอนติกา เมโสโปเตเมียประมาณปี ๒,๓๐๐ น. C. เป็นส่วนหนึ่งของห้องสมุด Asurbanipal ที่มีชื่อเสียง เป็นชุดของ ข้อความ คิวนิฟอร์มที่อธิบายความหมายของคำบางคำ
ต่อมาใน กรีกโบราณ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช C. เป็นที่ทราบกันดีว่ากวี Philetas ได้ทำบทสรุปของเงื่อนไขที่ซับซ้อนที่สุดของงานของ Homer เพื่อช่วยในการทำงานของเขา ศึกษา และความเข้าใจอันเป็นบรรพบุรุษของ พจนานุกรม Homeric แต่งโดย Apollonius ในศตวรรษแรกของยุคของเรา
อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมคำศัพท์ถือกำเนิดขึ้นในปี 1220 โดยมีหนังสือช่วยเหลือเกี่ยวกับพจนานุกรมภาษาละตินที่แต่งโดยชาวอังกฤษ จอห์น เดอ การ์แลนด์ และในไม่ช้ามันก็มาแทนที่คำที่ใช้จนกระทั่งถึงตอนนั้น: อภิธานศัพท์. สิ่งที่น่าแปลกก็คืองานยุคกลางประเภทนี้ โดยทั่วไปจะใช้ได้สองภาษา (ละตินและภาษาหยาบคายบางภาษา) ไม่ใช่พจนานุกรม อย่างน้อยก็อย่างที่เราเข้าใจในทุกวันนี้ แต่เป็นบรรพบุรุษโดยตรงของหนังสือประเภทนี้
พจนานุกรมเป็นหนังสือที่ใช้งานได้จริง ซึ่งสามารถมีอยู่ได้ทั้งในรูปแบบทางกายภาพและทางอิเล็กทรอนิกส์ และโดยทั่วไปแล้วเป็นผลจากความพยายามของทีมนักภาษาศาสตร์เกี่ยวกับพจนานุกรมศัพท์หรือผู้เชี่ยวชาญที่คล้ายคลึงกัน พวกเขามักจะอยู่ใน สถาบัน วิชาการและโรงเรียนตลอดจนใน การเรียนรู้ ของภาษาใหม่และเป็นเครื่องมือทั่วไปในอาชีพของ มืออาชีพ เช่น นักเขียน นักข่าว และนักกฎหมาย เป็นต้น
ส่วนของพจนานุกรม
พจนานุกรม แม้ว่าจะมีเนื้อหาที่หลากหลายมาก แต่โดยทั่วไปประกอบด้วยองค์ประกอบต่อไปนี้:
- ดึงออกจากกัน ส่วนหนึ่งของพจนานุกรม ซึ่งประกอบด้วยชุดบทความที่นำเสนอหัวข้อหรือจดหมายทั่วไป
- บทความ. แต่ละแผนกที่เกี่ยวข้องของเนื้อหาของพจนานุกรม กล่าวคือ หน่วยการทำงานขั้นต่ำของพจนานุกรม
- รายการ. เขียนเป็นตัวหนาในตอนต้นของแต่ละบทความ ประกอบด้วยคำศัพท์ (นั่นคือ คำหรือคำศัพท์) ซึ่งมีคำอธิบายอยู่ตลอดบทความ
- การออกเสียง ปกติเขียนด้วยภาษา สัทศาสตร์ ระหว่างประเทศ ทำซ้ำ เสียง จำเป็นต้องออกเสียงรายการให้ถูกต้อง
- นิรุกติศาสตร์ ในบางกรณี อาจปรากฏขึ้นหลังรายการ ในวงเล็บและตัวเอียง โดยอธิบายสั้นๆ ถึงที่มาทางประวัติศาสตร์ของคำดังกล่าว
- คำนิยาม. ส่วนใหญ่ของบทความ ซึ่งมีการอธิบายความหมายของคำที่ค้นหาหรือ ข้อมูล ที่ผู้อ่านตามหา ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
- คำนำและข้อบ่งชี้ในการใช้งาน โดยปกติแล้วจะอยู่ที่ตอนต้นของหนังสือ โดยจะให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับวิธีการใช้งาน องค์ประกอบ ฯลฯ
- ภาคผนวก. พจนานุกรมหลายๆ ฉบับมักจะลงท้ายด้วยส่วนต่างๆ ที่รวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมโดยเฉพาะ เช่น การผันคำกริยา อภิธานศัพท์เฉพาะ และอื่นๆ
คุณใช้พจนานุกรมอย่างไร?
พจนานุกรมเป็นหนังสืออ้างอิงอย่างรวดเร็ว กล่าวคือ ไม่ได้อ่านตั้งแต่ต้นจนจบหรือต่อเนื่อง แต่เปิดกว้างเพื่อแก้ปัญหาโดยตรง ค้นหาคำจำกัดความหรืออะไรก็ตามที่เรากำลังมองหาในขณะนั้น ดังนั้น ถึงแม้ว่าหนังสือจะมีปริมาณมากโดยทั่วไป เรามักจะไม่ใช้เวลามากกว่าครั้งละสองสามนาที
พจนานุกรมถูกจัดเรียงตามตัวอักษรอย่างครบถ้วน เพื่อจะหารายการที่เราจะต้องปรับทิศทางตัวเองผ่านเครื่องหมายที่จะให้เราที่ด้านบนของหน้าหรือดัชนีหนังสือเองเพื่อค้นหาจดหมายที่เกี่ยวข้องและภายใน ส่วนนั้น รายการที่เราสนใจ
เมื่อเราพบและอ่านสิ่งที่พจนานุกรมกล่าวแล้ว เราก็สามารถแก้ปัญหาและปิดหนังสือ หรืออาจทำการค้นหาใหม่หลายครั้งเท่าที่จำเป็น
ประเภทของพจนานุกรม
พจนานุกรมสามารถมีได้หลายประเภท แต่ละแบบมีการใช้งานเฉพาะภายในพจนานุกรม ภาษาและให้ข้อมูลเฉพาะและทันเวลาบางประเภทแก่เรา พจนานุกรมประเภทหลักคือ:
- พจนานุกรมของภาษา พจนานุกรมเหล่านี้เป็นพจนานุกรมภาษาเดียวที่ใช้อธิบายภาษาโดยทั่วไป อธิบายความหมายและความหมายของคำ รวมทั้งข้อมูลทางไวยากรณ์อันมีค่า พวกเขาสามารถจำแนกได้เป็น:
- กฎเกณฑ์ พวกเขาคือผู้ที่พบกับการใช้ภาษาที่ "ถูกต้อง" นั่นคือพวกเขาถูกควบคุมโดยบรรทัดฐานที่มีการศึกษา เช่นกรณีของ Dictionary of the Language of the Royal Spanish Academy เป็นต้น
- ของการใช้งานจริง แทนที่จะถูกควบคุมโดยบรรทัดฐานวัฒนธรรมของภาษา พจนานุกรมเหล่านี้เป็นพจนานุกรมที่ต้องเผชิญกับภาษาจากมุมมองของการใช้งาน ซึ่งก็คือ จากมุมมองเชิงปฏิบัติมากกว่า กรณีนี้ เช่น พจนานุกรมการใช้ภาษาสเปน (DUE) โดย María Moliner
- มีข้อสงสัย. ในกรณีนี้ พจนานุกรมเหล่านี้เป็นพจนานุกรมที่พยายามแก้ไขและแก้ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ภาษา ความผันแปรและความซับซ้อนของภาษาสำหรับทั้งเจ้าของภาษาและชาวต่างชาติ ตัวอย่างคือ Pan-Hispanic Dictionary of Doubts of the Royal Spanish Academy
- จาก คำพ้องความหมาย Y คำตรงข้าม. ตามที่ชื่อบอกเป็นนัย พวกมันมีแทนที่จะเป็นคำจำกัดความของคำ (หรือนอกเหนือจากนั้น) ชุดของคำพ้องความหมายและคำตรงกันข้ามที่เป็นไปได้
- พจนานุกรมสองภาษา เป็นหนังสือที่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างสองภาษา สร้างการติดต่อระหว่างคำเดียวกันในภาษาหนึ่งและอีกภาษาหนึ่ง เพื่อให้สามารถนำไปใช้ประกอบการแปลหรือ พูด โดยชาวต่างชาติทั้งสองภาษา ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-สเปน / สเปน-อังกฤษ
- พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ ในกรณีนี้ รายการพจนานุกรมไม่จำเป็นต้องให้คำจำกัดความ แต่เป็นประวัติของคำศัพท์: มันมาจากไหน ความหมายดั้งเดิมและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์คืออะไร และคำที่เราใช้ในปัจจุบันเป็นอย่างไร พจนานุกรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเภทนี้ในภาษาสเปนคือ คลังของ Castilian หรือภาษาสเปน โดย Sebastián de Covarrubias และ Orozco
- พจนานุกรมเฉพาะทาง พจนานุกรมเหล่านี้เป็นพจนานุกรมที่มีความเชี่ยวชาญในระดับสูงมาก กล่าวคือ สำหรับผู้ชมที่มีความรู้ด้านเทคนิคหรือวิชาการ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นพจนานุกรมภาษาเดียว แต่เนื้อหาของพวกเขาไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ผู้พูดทั่วไปของภาษา แต่สำหรับผู้ที่เรียนรู้หรือฝึกฝนความรู้เฉพาะด้าน ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมศัพท์ทางการแพทย์ หรือพจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์
- พจนานุกรมสารานุกรม เนื่องจากเป็นการผสมผสานระหว่างพจนานุกรมและสารานุกรม พจนานุกรมเหล่านี้จึงให้ผู้อ่านมากกว่าคำจำกัดความสั้นๆ ของคำ รวมถึง บริบททางประวัติศาสตร์, วิทยาศาสตร์, การปฏิบัติและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับคำ. กล่าวอีกนัยหนึ่ง แต่ละรายการเสนอชุดความรู้ที่เป็นข้อมูล (หรือทางเทคนิค ในกรณีของพจนานุกรมสารานุกรมเฉพาะทาง) ซึ่งอยู่เหนือภาษาศาสตร์อย่างเคร่งครัด