เราอธิบายว่าการพิมพ์ผิดคืออะไรในโลกของสำนักพิมพ์ หน้าที่ของมัน และตัวอย่างต่างๆ อีกอย่างคือความเชื่อผิดๆ
การพิมพ์ผิดจะช่วยให้คุณสามารถหลีกเลี่ยงการพิมพ์ซ้ำทั้งเอกสารพิมพ์ผิดคืออะไร?
ในโลกของสำนักพิมพ์ พิมพ์ผิดเป็นความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจที่เกิดขึ้นในเอกสารหรือหนังสือที่พิมพ์ออกมาซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้หรือหลีกเลี่ยงอีกต่อไป คำนี้มาจากภาษาละติน erratum, "ข้อผิดพลาด". วิธีเดียวที่จะแก้ไขได้คือผ่านฉบับแก้ไข ในนั้น ข้อผิดพลาดเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขและระบุผ่านการพิมพ์ผิด
นอกจากนี้ errata ยังสามารถเป็นส่วนเสริมของงานที่พิมพ์ไปแล้ว เช่น งานพิมพ์หรือแผ่นงานเพิ่มเติม ซึ่งมีการระบุและอธิบายข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในฉบับ เนื่องจากมีการพิมพ์เอกสารที่ซับซ้อนหรือใหญ่โตบางฉบับ ก็คงเช่นกัน ราคาแพงและยุ่งยาก
ในทั้งสองกรณี ข้อผิดพลาดที่ชี้แจงในการพิมพ์ผิดควรเป็นรายละเอียดเฉพาะและการแก้ไข ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในเนื้อความของงานหรือเอกสาร เช่น การสะกดคำผิด เครื่องหมายวรรคตอน การอ้างอิงผู้เขียนผิด (เช่น ปีที่ผิด) หรือ ข้อบกพร่องในการแก้ไขเล็กน้อยอื่นๆ ในทางกลับกัน การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหรือลึกซึ้งกว่านั้น สมควรได้รับการปรับปรุงใหม่ ข้อความ.
Errata เป็นทรัพยากรที่สำคัญ (แทนที่จะเป็นสิ่งชั่วร้ายที่จำเป็น) ในโลกของสำนักพิมพ์ เนื่องจากช่วยให้ผู้อ่านได้รับการแจ้งเตือนถึงข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในการผลิตหนังสือ โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการผลิตอีก
ตัวอย่างของ errata
ตัวอย่างของ errata มีดังต่อไปนี้:
- ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2015 มีการตีพิมพ์ Errata เกี่ยวกับบทความที่ตีพิมพ์ซึ่งแทนที่จะใช้ชื่อ Kyrgyzstan พวกเขาใช้ชื่อ "Kirzbekistan" ซึ่งเป็นประเทศที่ไม่มีอยู่จริง
- ในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ The Guardian เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2015 มีการตีพิมพ์ errata เกี่ยวกับบทความที่ละเว้นยัติภังค์ (ซึ่งในภาษาอังกฤษใช้เป็นเครื่องหมายจุลภาคในภาษาสเปนเพื่อแยกความคิด) ชี้ให้เห็นว่าชาวฟิลิสเตียในสมัยโบราณถูกโจมตีโดย " ฝูงแกะและแพะป่า”
- ในหนังสือพิมพ์อเมริกัน The Economist เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2014 มีการตีพิมพ์ Errata ตลกขบขันเกี่ยวกับวันที่หนังสือพิมพ์ได้รับการสนับสนุน โดยวางไว้บนหน้าแรก การทำให้กัญชาถูกกฎหมาย (ในปี 1988 และไม่ใช่ในปี 1993 ตามที่เคยเป็น) ที่ตีพิมพ์). บรรณาธิการเพิ่มมุกตลกตอนท้ายพิมพ์ผิด: "ใครบอกว่าการใช้ยาไม่ทำลายความจำระยะยาว"
Errata หรือใบรับรองข้อผิดพลาด
ความผิดพลาดไม่เท่ากับความผิดพลาด คำหลังนี้ใช้ในศัพท์เฉพาะทางวารสารศาสตร์เพื่ออ้างถึงข้อผิดพลาดใน ข้อมูล ส่งใน สื่อ ในการพิมพ์ ข้อมูลในอดีตที่เป็นเท็จ ไม่ถูกต้อง หรือไม่ชัดเจน ซึ่งมักจะชี้แจงในฉบับปัจจุบันในคอลัมน์ถัดจากจดหมายถึงบรรณาธิการ
อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างนี้ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง และในหลายกรณี คุณสามารถเห็นการใช้ "errata" มากกว่า "errata" ในหนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์