• คำพูดต่อคำคืออะไร?
• อ้างทำไม?
• อ้างอะไร?
• วิธีการทำใบเสนอราคาต่อคำต่อคำ?
• ตัวอย่างของคำพูดต่อคำ

เราอธิบายว่าคำพูดแบบคำต่อคำคืออะไร ทำอย่างไร มีการอ้างอิงถึงอะไร และทำไม รวมถึงตัวอย่างคำพูดในรูปแบบต่างๆ

คำพูดสามารถนำมาจากแหล่งที่มีชื่อเสียง

คำพูดต่อคำคืออะไร?

ใบเสนอราคาแบบข้อความหรือใบเสนอราคาโดยตรงคือการรวมส่วนของ ข้อความ โดยผู้เขียนคนอื่นภายในข้อความของการประพันธ์ของเรา พูดง่ายๆ ก็คือ เป็นการกล่าวถึงสิ่งที่บุคคลที่สามกล่าวไว้ในข้อความของตนเอง โดยไม่แก้ไขต้นฉบับเลยแม้แต่น้อย (ซึ่งจะเป็น ถอดความ) หรือละเมิดกฎการประพันธ์ (การลอกเลียนแบบ)

มีหลายวิธีในการอ้างอิง กล่าวคือ การอ้างอิงแบบคำต่อคำ ต่างกันไปตามแบบจำลองระเบียบวิธี กล่าวคือ ข้อตกลงระหว่าง มืออาชีพ และสถานศึกษาเฉพาะด้านเพื่อประสานแนวทางการนำเสนองานและหลีกเลี่ยงความคลาดเคลื่อนเสนอ โมเดล “สากล” ของพื้นที่ ในบรรดาที่รู้จักกันดีที่สุดคือ APA ​​(สมาคมจิตวิทยาอเมริกัน) และ มลา (สมาคมภาษาสมัยใหม่).

นอกจากนี้ รูปแบบการอ้างอิงอาจมีอิสระมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับความเป็นทางการของคดี วารสารวิชาการที่มีการทบทวนโดยเพื่อน เช่น หรือ วิทยานิพนธ์ ดีกรีพวกเขามักจะเข้มงวดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งพิมพ์ ข้อมูล หรือการค้าอาจเข้มงวดน้อยกว่าและชำระข้อกำหนดขั้นต่ำบางประการเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด

ไม่ว่าในกรณีใด สิ่งสำคัญคือข้อความที่ยืมมาจะไม่สับสนกับส่วนที่เหลือของงานเขียนของเรา และหากผู้อ่านสนใจมากพอที่จะมองหาต้นฉบับก็สามารถวางใจได้ ข้อมูล จำเป็นต้องทำเช่นนั้น ในแง่ที่ว่า, อ้างอิง และ บรรณานุกรม พวกเขามักจะขาดไม่ได้

อ้างทำไม?

เหตุผลในการอ้างอิงอย่างถูกต้องสามารถสรุปได้ดังนี้

• เพื่อ "ยืม" ประโยคหรือย่อหน้า (หรือแม้แต่หลายย่อหน้า) ที่ใช้เป็นการสาธิต ประกอบ หรือหลักฐานของสิ่งที่เราพูดเอง
• ทำให้ชัดเจนว่าแนวคิดเหล่านั้นสนับสนุนข้อความของเรามาจากไหน แยกแยะว่าสิ่งใดแปลกและอะไรเป็นของเราเอง เพื่อให้ทั้งสองสิ่งโดดเด่น
• ให้ข้อมูลแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับที่มาของคำพูดที่เพียงพอ เพื่อให้เขาสามารถค้นหาได้ด้วยตนเองหากต้องการ
• แสดงว่าข้อความของเราเป็นผลจาก งานวิจัย ภาพยนตร์สารคดีหรืออย่างน้อยเราก็จัดการกับการอ้างอิงบางอย่างในเรื่องนี้

อ้างอะไร?

โดยหลักการแล้ว ข้อความใดๆ หรือ คำพูด สามารถอ้างได้ มักจะอ้างอิงหนังสือ นิตยสารหรือบทความ และแม้กระทั่ง เว็บไซต์เมื่อไม่มีเศษหรือทางเดินของพวกเขา แต่เรายังสามารถอ้างอิงจากภาพยนตร์ เนื้อเพลง การบรรยาย สุนทรพจน์ และการสนับสนุนข้อมูลที่เป็นข้อความประเภทใดก็ได้

เห็นได้ชัดว่ามีเพียงข้อความเดียวเท่านั้นที่มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับข้อความที่เรากำลังพัฒนา ที่สำคัญคือ ไม่ว่าเราจะอ้างอะไร เราก็ต้องพยายามค้นหาต้นฉบับและรวบรวม ข้อมูล ขั้นต่ำที่อนุญาตให้บุคคลที่สามไปที่แหล่งที่มา

วิธีการทำใบเสนอราคาต่อคำต่อคำ?

ก่อนอ้างจะสะดวกเลือกให้ดีเสียก่อนว่าข้อความไหนที่เราควรจะยกมาอ้างอิง โดยหลักการแล้วควรเป็นสิ่งที่ไม่ขัดแย้งกับตัวเรา ข้อโต้แย้งที่มาจากแหล่งที่มีชื่อเสียงเป็นที่เคารพนับถือในพื้นที่หรือในกรณีใด ๆ จาก บริบท ซึ่งทำหน้าที่เป็นหลักฐานหรือสนับสนุนสิ่งที่เรากำลังพยายามพิสูจน์

สิ่งสำคัญคือต้องคิดว่าเราจะแนะนำใบเสนอราคาในข้อความของเราอย่างไร มักจะนำหน้าด้วยวลีเช่น "ในคำพูดของ ... " หรือ "ในขณะที่เขากล่าวว่า ... " หรือ "ในเรื่องนี้เขายืนยัน ... " ตามด้วยชื่อของ บุคคล คลื่น สถาบัน อ้างถึงเพื่อให้ผู้อ่านสามารถย้ายจากงานเขียนของเราไปสู่งานเขียนที่อ้างถึงได้อย่างคล่องแคล่วรู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น อ่าน และเพราะว่า. เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่แก้ไขอักษรตัวเดียวของต้นฉบับ

ต่อจากนี้ ตามเกณฑ์ระเบียบวิธีของ APA (สมาคมจิตวิทยาอเมริกัน) เราจะดำเนินการตามขนาดของข้อความที่อ้างถึง:

• เมื่อน้อยกว่า 40 คำ เราต้องอ้างมันและปล่อยให้มันเป็น คำอธิษฐาน ข้อความของเรามากขึ้น กล่าวคือ โดยไม่เว้นระยะห่างหรือให้การดูแลเป็นพิเศษในหน้า เมื่อใส่เครื่องหมายอัญประกาศปิดแล้ว เราจะใส่การอ้างอิงในวงเล็บในวงเล็บ: นามสกุลของผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ที่ได้รับการพิจารณา และหมายเลขหน้า (ถ้ามี) ด้วยข้อมูลเหล่านี้ ผู้อ่านจะสามารถค้นหาบรรณานุกรมที่เป็นต้นฉบับได้
• เมื่อมีคำมากกว่า 40 คำ แต่เราจะต้องปฏิบัติต่อมันเป็นพิเศษ: เราจะวางมันในย่อหน้าแยกต่างหาก คั่นด้วยช่องว่างจากข้อความของเรา และด้วยการเยื้องแท็บคู่ (5 ช่องว่าง) เพื่อให้อยู่ในแนวที่ถูกต้อง ดังนั้น เราจะวางใบเสนอราคาทั้งหมดโดยไม่ใส่เครื่องหมายคำพูดใดๆ และหลังจากจุดสิ้นสุดของใบเสนอราคา เราจะวางการอ้างอิงในวงเล็บ เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้: ผู้แต่ง ปี และหน้า

เราต้องคำนึงถึงวิธีการที่หรูหราที่สุดในการทำเช่นนี้เพื่อไม่ให้เกิดข้อมูลที่ให้ไว้ซ้ำแล้วซ้ำอีก ตัวอย่างเช่น หากในข้อความของฉัน ฉันแนะนำการอ้างอิงที่ประกาศชื่อผู้แต่ง ไม่จำเป็นต้องใส่นามสกุลในวงเล็บ เนื่องจากเราให้ไว้แล้ว แต่ปีและหน้าจะเป็น ในทางกลับกัน หากเราแนะนำการอ้างอิงที่เน้นด้านอื่น ๆ เราจะไม่สามารถหยุดใส่นามสกุลของผู้แต่งได้

ตัวอย่างของคำพูดต่อคำ

สองสามตัวอย่างข้างต้นมีดังนี้:

• ตัวอย่างที่ 1: คำพูดน้อยกว่า 40 คำ

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วในงานนี้ สับปะรดหรือสับปะรดในอเมริกาใต้ได้รับการยอมรับอย่างมากมายในตลาดยุโรป จนถึงจุดที่ในการประชุมประจำปีของเขาก่อนสหภาพยุโรป รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ของออสเตรีย Wölfgang Amadeus Mozart อธิบายว่าเป็น “a ของขวัญที่ขาดไม่ได้สำหรับเพดานปากเยอรมันที่รุนแรงและการพยักหน้าให้ท้องทะเลเมดิเตอร์เรเนียน” (2018, p. 140) นั่นคือเหตุผลที่การนำเข้าไม่หยุดแม้จะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจโลก

• ตัวอย่างที่ 2: อ้างอิงนานกว่า 40 คำ

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วในงานนี้ สับปะรดหรือสับปะรดในอเมริกาใต้ได้รับการยอมรับอย่างล้นหลามในตลาดยุโรป จนถึงจุดที่ในการประชุมประจำปีของเขาก่อนสหภาพยุโรปในปี 2018 กระทรวงพาณิชย์ของออสเตรียอธิบายว่า:

… การจู่โจมอย่างโจ่งแจ้งต่อเพดานปากของเยอรมันซึ่งได้รับอนุญาตจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน จึงเป็นการกำหนดแบบอย่างการกินที่ไม่ได้รับการสังเกตตั้งแต่หลายปีก่อน สงครามโลกครั้งที่สองเมื่อราสเบอร์รี่สแกนดิเนเวียบุกตลาดขนมบาวาเรีย สับปะรดอเมริกาใต้เป็นตัวแทนของ ความตาย ของบลูเบอร์รี่และสตรอว์เบอร์รี่ (โมสาร์ท, น. 140)

แม้จะมีคำเตือนดังกล่าว แต่การนำเข้าสับปะรดของยุโรปไม่ได้หยุดนิ่งในแนวการค้าร่วมสมัย