เราอธิบายว่าภาษาทางเทคนิคคืออะไร ใช้ในบริบทใด และมีลักษณะอย่างไร พร้อมทั้งตัวอย่างจากสาขาต่างๆ
ภาษาเทคนิคคืออะไร?
เรียกได้ว่าเป็นภาษาเทคนิค ศัพท์แสง คำศัพท์ทางเทคนิค คำศัพท์ทางเทคนิค หรือคำศัพท์ทางเทคนิค กับคำศัพท์ที่แบ่งปันโดยผู้ที่มีส่วนร่วมในa วิชาชีพการค้าขายหรือกิจกรรมที่มีความเชี่ยวชาญสูงและมักจะคลุมเครือหรือคลุมเครือสำหรับฆราวาส (ไม่เข้าใจหรือไม่มีประสบการณ์)
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นวิธีการเฉพาะในการพูดตามแบบฉบับของการค้าขาย มีลักษณะเป็นคำศัพท์ของตัวเองและยากที่จะเข้าใจหากไม่ได้รับการฝึกอบรมที่เพียงพอในพื้นที่ก่อน ประเภทนี้ ภาษา เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ การสื่อสาร ในสภาพแวดล้อมแบบมืออาชีพหรือทางเทคนิค เนื่องจากจะไม่ต้องเสียเวลาในการอธิบายแต่ละแนวคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน เนื่องจากผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะจัดการกับคำศัพท์ที่แม่นยำ
ภาษาเทคนิคเป็นเรื่องปกติของกลุ่มวิชาชีพ การตั้งค่าการทำงาน วารสารวิชาการและสิ่งพิมพ์ และการตั้งค่าอื่นที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งมักจะไม่รวมผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด ซึ่งอาจเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับยุคหลัง ๆ แน่นอน แต่สำหรับนักแปลที่ขาดความเชี่ยวชาญด้านภาษาด้วย เนื่องจาก อภิธานศัพท์ ของเงื่อนไขหรือ พจนานุกรม เชี่ยวชาญ
ลักษณะของภาษาเทคนิค
ภาษาทางเทคนิคมีลักษณะดังต่อไปนี้:
- จ้าง a พจนานุกรม ของตัวเองและโดยเฉพาะกับ คำ หายากมาก.
- ที่พัก neologismsเทคนิคและความตรงต่อเวลาที่แตกต่างไปจากปกติ
- สามารถเข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่ริเริ่มนั่นคือผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมทางวิชาการบางประเภทหรือมีประสบการณ์ในพื้นที่
- ภาษาทางเทคนิคของสาขาอาชีพหนึ่งและอีกสาขาหนึ่งอาจแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
- โดยปกติแล้วจะรวบรวมไว้ในพจนานุกรมและอภิธานศัพท์ เนื่องจากจะแสดงให้เห็นความผันแปรของปัจเจกบุคคลเพียงเล็กน้อยและการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป
ตัวอย่างภาษาเทคนิค
ตัวอย่างของภาษาทางเทคนิคคือ:
- คำศัพท์ของแพทย์และทันตแพทย์ซึ่งใช้คำศัพท์เฉพาะทาง เช่น ผ่าท้อง สำหรับ "ทันตกรรมทำความสะอาด" หรือ ภาวะเกล็ดเลือดต่ำ สำหรับ "เกล็ดเลือดลดลง"
- neologisms ของศัพท์แสงทางเทคโนโลยีร่วมสมัยเช่น เราเตอร์, จัดเรียงข้อมูล, เพื่อรีเซ็ต, ชุด, เข้าสู่ระบบฯลฯ
- คำศัพท์ทางปรัชญาและโรงเรียนจิตวิเคราะห์ ซึ่งใช้ศัพท์เฉพาะที่คั่นด้วยยัติภังค์ (เช่น "อยู่เพื่อผู้อื่น") หรือในภาษาต่างประเทศ (เช่น ดาเซน).