- ความหมายที่แท้จริงคืออะไร?
- สิ่งที่เป็น "ตัวอักษร" หมายความว่าอย่างไร
- ตัวอย่างของความรู้สึกที่แท้จริง
- ความหมายตามตัวอักษรและความรู้สึกเชิงเปรียบเทียบ
เราอธิบายว่าความหมายที่แท้จริงคืออะไร ตีความอย่างไร และตัวอย่างต่างๆ อีกทั้งความแตกต่างด้วยความรู้สึกที่เป็นรูปเป็นร่าง
ความหมายที่แท้จริงคืออะไร?
ใน ภาษาศาสตร์ความหมายตามตัวอักษรหรือภาษาตามตัวอักษรคือความรู้สึกที่กำหนดว่าคำนั้นมี นั่นคือความหมายที่ชัดเจนและชัดเจนไม่มีบิดหรือ คำอุปมาซึ่งทุกคนสามารถเข้าใจได้ เรียกว่า "ความหมายพจนานุกรม" ซึ่งตรงกันข้ามกับความหมายเชิงเปรียบเทียบหรือเชิงเปรียบเทียบ
คำและวลีทั้งหมดมีความหมายตามตัวอักษร นั่นคือ วิธีการตีความตามตัวอักษร ซึ่งใช้ ข้อความ คำต่อคำ โดยทั่วไปถือว่าเป็นความหมายเบื้องต้นที่สุด ระดับหลัก เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้พูดภาษาใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงภาษาถิ่น สังคมนิยม หรือรหัสความหมายส่วนตัว นั่นคือเหตุผลที่คำเหล่านี้มีความหมายคงที่หรืออย่างน้อยก็มีการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยมากที่สุด
สิ่งที่เป็น "ตัวอักษร" หมายความว่าอย่างไร
เมื่อเราพูดถึงบางสิ่งที่ "ตามตัวอักษร" หรือเกิดขึ้น "ตามตัวอักษร" เราหมายความว่าสิ่งนั้นสอดคล้องกับมันอย่างสมบูรณ์แบบ ภาษา ที่เราใช้บรรยาย คือ ไม่ใช้ใดๆ อุปมาโวหารเราไม่ได้พูดเกินจริงหรือเราไม่ได้สมมติขึ้น เป็นการบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น "ตามที่เป็น"
ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดว่ามีคน "ตายจากความเย็นอย่างแท้จริง" เรากำลังชี้ให้คู่สนทนาของเราทราบว่าในกรณีนี้ "การตายจากความเย็น" ไม่ถือเป็นการพลิกกลับที่ปกติแล้วเราใช้พูดว่าหนาวมาก (เช่น ใน "ฉันหนาวตายแล้ว") แต่บุคคลนั้นเสียชีวิตจากความหนาวเย็นจริง ๆ ซึ่งอาจแช่แข็งในฤดูหนาว เราใช้ "ตามตัวอักษร" เพื่อให้อีกฝ่ายเข้าใจชัดเจนว่าสิ่งที่พูดไม่ใช่คำอุปมา
ตัวอย่างของความรู้สึกที่แท้จริง
การหาตัวอย่างความหมายตามตัวอักษรไม่ใช่เรื่องยาก เนื่องจากเป็นความหมายของคำที่กำหนด ก็เพียงพอแล้วที่จะไม่ใช้การบิดเบือนหรืออุปมาเมื่อพูด
- เมื่อเราพูดว่ามีคน "อดอาหาร" อย่างแท้จริง นั่นเป็นเพราะบุคคลนั้นเสียชีวิตหลังจากไม่ได้กินอะไรเลยเป็นเวลานานเกินไป
- หากมีคน "เสียหัว" อย่างแท้จริง แสดงว่าเขาถูกตัดศีรษะ
- บางคนไม่สามารถเป็นหนูได้อย่างแท้จริง เพราะสัตว์เล็กๆ เหล่านี้ไม่ใช่ มนุษย์.
- คู่รักที่ "กระโดดลงไปในน้ำ" แท้จริงแล้วเป็นเพราะว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันในสระน้ำหรือบนชายหาด และไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องการแต่งงาน เช่นเดียวกับการใช้สำนวนนี้ในเชิงเปรียบเทียบ
ความหมายตามตัวอักษรและความรู้สึกเชิงเปรียบเทียบ
ดังที่เราได้เห็นแล้ว ความรู้สึกที่แท้จริงตรงข้ามกับความรู้สึกหรือ ภาษาอุปมาซึ่งคำและสำนวนไม่ได้ตีความอย่างชัดแจ้ง เป็นคำต่อคำ ตรงกันข้าม ความหมายเชิงเปรียบเทียบถูกซ่อนไว้ เป็นการสร้างสรรค์
ผู้รับสามารถอนุมานความหมายนี้ได้โดยใช้จินตนาการ เช่น ภาษาวรรณกรรมหรือกวี หรือเข้ารหัสด้วยภาษาและ วัฒนธรรม, เช่นเดียวกับสถานที่ทั่วไป, คำพูด หรือ "คำพูด"
ดังนั้น เมื่อเราพูดว่า "หนาวจนตาย" ไม่ได้หมายความว่าเราจะเสียชีวิตเนื่องจากการแช่แข็ง แต่หมายความว่าเราหนาวมาก เราใช้การพูดเกินจริงเพื่อเน้นข้อความของเรา