เราอธิบายว่าพวกครีโอลเป็นใครในอเมริกาอาณานิคม ขนบธรรมเนียมและความสัมพันธ์ของพวกเขากับลูกครึ่ง อีกทั้งที่มาของคำว่า
ชาวครีโอลคือใคร?
ในยุคอาณานิคมของลาตินอเมริกา สังคม ถูกแบ่งออกเป็น ชนชั้นทางสังคม และเชื้อชาติซึ่งกำหนดสถานที่และลำดับชั้นให้กับบุคคลขึ้นอยู่กับต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ของพวกเขา ในขณะนั้น คำว่า criollos (หรือ creole whites) ถูกใช้เพื่ออ้างถึง บุคคล เกิดในดินอเมริกา แต่ลูกหลานของชาวยุโรปโดยเฉพาะชาวสเปนคาบสมุทร
ชาวครีโอลผิวขาวเป็นส่วนหนึ่งของวรรณะที่มีสิทธิพิเศษของ ชานเมืองเป็นคนผิวขาว แต่อยู่ในประเภทที่ต่ำกว่าชาวยุโรป อันที่จริง การปฏิรูปบูร์บงของศตวรรษที่ 18 ขัดขวางไม่ให้พวกเขาเข้าถึงความเป็นผู้นำทางการเมือง (สำนักงานสาธารณะ) หรือคณะสงฆ์ (สำนักงานทางศาสนา) ของสังคมอาณานิคม และในเขตอุปราช เช่น นิวสเปน ครีโอลสีขาวถูกกีดกันจากการสมรสกับเจ้าหน้าที่คาบสมุทร
มาตรการดังกล่าวมุ่งเป้าไปที่การจำกัดอำนาจของคลีโอลอส เนื่องจากพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินส่วนใหญ่และควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ พาณิชย์ซึ่งทำให้พวกเขามีอำนาจทางเศรษฐกิจที่สำคัญและศักดิ์ศรีทางสังคมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อการควบคุมอาณานิคมของสเปน.
ขัดแย้งกัน ความพยายามของยุโรปในการจำกัดอำนาจของชาวครีโอลได้ให้ความสำคัญกับพวกเขามากขึ้นถึงอัตลักษณ์ของตนเอง ซึ่งเป็นพื้นฐานในการเลี้ยงดูความปรารถนาอันเป็นเอกราชของพวกเขาซึ่งในศตวรรษที่ 19 จะปลดปล่อยสงครามอิสรภาพของสเปนในอเมริกา
ที่มาของคำว่า
คำครีโอลมาจากคำว่า ครีโอล จากภาษาโปรตุเกสและในทางกลับกันจากกริยาเพื่อผสมพันธุ์โดยหลักการแล้วชาวครีโอลคือบุคคลที่ได้รับการเลี้ยงดูมาในระดับหนึ่ง อาณาเขต. ที่จริงการใช้คำนี้ดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้เมื่อกล่าวถึง ประเพณี ครีโอล (ซึ่งก็คือท้องถิ่น) อาหารครีโอล และแม้แต่ม้าพันธุ์ครีโอล ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันเพียงกลุ่มเดียว
ในทางกลับกัน เช่นเดียวกับที่มีคนผิวขาวชาวครีโอล คนผิวดำชาวครีโอลก็มีเช่นกัน: ทาส สีดำเกิดใน อเมริกาลูกหลานของเชลยเหล่านั้นนำมาจาก แอฟริกา ไปอเมริกาเพื่อทำหน้าที่เป็น แรงงาน ในอาณานิคม อย่างไรก็ตาม คำนี้มักใช้สำหรับวรรณะขาว ซึ่งตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษทำให้เป็นนักแสดงทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญในสมัยนั้น
ปัจจุบันมีการใช้คำครีโอลในละตินอเมริกาส่วนใหญ่เช่น ตรงกัน ของ “ท้องถิ่น” กล่าวคือ เป็นตัวแทนของ วัฒนธรรม โดยเฉพาะในภูมิภาคนี้ โดยไม่แบ่งแยกความแตกต่างทางเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ในเรื่องนี้ ในความเป็นจริง "criollismo" เรียกว่าขบวนการวัฒนธรรมชาตินิยมของการชื่นชมและการมองเห็นของละตินอเมริกา
อย่างหลังไม่ได้หมายความว่าในครีโอลมรดกสีขาว สีดำ และชนพื้นเมืองของวัฒนธรรมอเมริกันฮิสแปนิกถูกนำเสนอในส่วนที่เท่าเทียมกันแน่นอน อันที่จริง ความหมายที่แท้จริงของคำว่า "คริโอลโล" อาจแตกต่างกันอย่างมากในภูมิศาสตร์ของละตินอเมริกา และแม้กระทั่งมีความหมายแฝงที่เกี่ยวข้องกับความเป็นชาย ความภาคภูมิใจของชาติ และองค์ประกอบอื่นๆ ของศักดิ์ศรี
ศุลกากรครีโอล
เสื้อผ้าครีโอลมีแนวโน้มที่จะโอ้อวดและมารยาทชาวครีโอลอเมริกันในสมัยอาณานิคมจำแนกตนเองว่าเป็นคนผิวขาว โดยอยู่ห่างจากชาวพื้นเมือง ("อินเดีย" ในศัพท์แสงอาณานิคม) และแอฟริกัน ตลอดจนการจำแนกวรรณะลูกครึ่งอันเป็นผลมาจากการเข้าใจผิดที่รุนแรงซึ่งมีลักษณะเฉพาะ ภูมิภาค. กล่าวโดยกว้าง ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมของชาวครีโอลเป็นการปรับปรุงแก้ไขเฉพาะถิ่นของคาบสมุทรครีโอล
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเหมือนกัน อันที่จริง ชาวครีโอลสามารถแยกแยะได้ง่ายจากชาวยุโรป เนื่องจากเมื่อเวลาผ่านไป วัฒนธรรมคาบสมุทรสเปน-อเมริกันและสเปนเริ่มห่างเหินในการปฏิบัติทางวัฒนธรรม สังคม และแม้แต่ศาสนา
ชาวครีโอลเคยพบปะเพื่อนฝูงในงานปาร์ตี้ งานสังสรรค์และงานเฉลิมฉลอง และน้อมรับความเชื่อและประเพณีคาทอลิกที่สืบทอดมาจากยุโรป ของเขา การศึกษาในหลายกรณี ได้ก่อตัวขึ้นในทวีปเก่า โดยเฉพาะในฝรั่งเศส ที่ซึ่งหลายแห่งได้ซึมซับวัฒนธรรมของ ภาพประกอบ และค่านิยมของพรรครีพับลิกันที่จะเป็นแรงบันดาลใจในอุดมคติของการปฏิวัติอิสรภาพในเวลาต่อมา
เสื้อผ้าครีโอลแตกต่างกันไปตามภูมิภาค แต่มีแนวโน้มที่จะโอ้อวดและมารยาท เนื่องจากพวกเขาเป็นชนชั้นสูงในท้องถิ่นในสังคมของพวกเขา สำหรับชุดสตรีในสังคม เช่น ผ้านำเข้าจากยุโรปและแรงงานสิ่งทอของทาสหรือคนใช้ในครอบครัว
ชาวครีโอลเป็นผู้ครอบครองที่ดินและดังนั้นจึงเป็นทาสด้วย และโดยทั่วไปแล้ว ขนบธรรมเนียมการกินของพวกเขาจะแตกต่างจากของคาบสมุทรโดยการปรับให้เข้ากับ อาหาร ปลูกบนดินอเมริกา
ครีโอลและลูกครึ่ง
ในขณะที่ชาวครีโอลเป็นคนผิวขาวที่เกิดในอเมริกา ลูกครึ่งเป็นพลเมืองอเมริกันที่เป็นผลมาจากการเข้าใจผิด กล่าวคือ ลูกครึ่งเป็นทายาทของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสังคมอาณานิคม ได้แก่ คนผิวขาว คนดำ และชาวอินเดีย
ถูกต้องตามกฎหมาย ลูกครึ่งเป็นพลเมืองสเปนและถูกต้องตามกฎหมายเท่ากับคนผิวขาวครีโอล ดังนั้นพวกเขาสามารถเป็นเจ้าของทรัพย์สินและประกอบการค้าได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องจ่ายเงิน ภาษี ขึ้นสู่มงกุฎเมื่อชาวอินเดียนแดงถูกบังคับ และไม่อยู่ภายใต้การบังคับใช้แรงงานเหมือนทาส
อย่างไรก็ตาม บทบาทของลูกครึ่งในสังคมนั้นแตกต่างอย่างมากจากบทบาทของชาวครีโอล เนื่องจากความขาวของพวกหลังทำให้พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นเอกสิทธิ์ ไม่ต้องพูดถึงอำนาจทางเศรษฐกิจที่สะสมโดยครอบครัวของพวกเขา ในหลายกรณี ลูกครึ่งที่มีผิวขาวและมารยาทที่ละเอียดอ่อนสามารถผ่านพ้นไปสำหรับชาวครีโอลสีขาวได้ และกฎของการสร้างความแตกต่างของวรรณะทางเชื้อชาติไม่ได้ถูกพบเห็นในสังคมอาณานิคมเสมอไป
แท้จริงแล้วคำว่า สีน้ำตาล กลายเป็นที่นิยมในภูมิภาคของการอพยพของชาวแอฟริกันที่แข็งแกร่ง เพื่อตั้งชื่อลูกหลานของส่วนผสมระหว่างคนผิวดำ คนพื้นเมือง และคนผิวขาว ซึ่งกลุ่มและสีผิวอาจไม่สามารถระบุได้ภายในการจำแนกเชื้อชาติในเวลานั้น ประกอบเป็น "กระสอบแมว" ทางเชื้อชาติ ผลของส่วนผสม
ภาษาครีโอล
เมื่อพูดถึงภาษาครีโอลไม่ควรใช้ความหมายเดียวกันกับคำนี้ เนื่องจากในความเป็นจริงแล้วมันคือชุดของภาษาเมสติโซหรือภาษาถิ่นอันเป็นผลมาจากการผสมข้ามพันธุ์ระหว่างภาษายุโรป (เช่น สเปน ฝรั่งเศส หรืออังกฤษ) ) และภาษาแอฟริกันหรือภาษาพื้นเมือง
ผลของการผสมผสานทางภาษานี้มักถูกเรียกว่าครีโอลหรือเป็น ครีโอลและแพร่หลายในภูมิภาคที่มีการอพยพของชาวแอฟริกันจำนวนมากในช่วงยุคอาณานิคม ตัวอย่างบางส่วนของภาษาครีโอลที่ยังคงมีอยู่ ได้แก่ ครีโอลปานามา ภาษาอังกฤษนิการากัวครีโอล Patois หรือจาเมกาครีโอล Bichelamar Ndyuka ลุยเซียนาฝรั่งเศสครีโอลหรือคอสตาริกา Mekatelyu